Alla Ioshpe — Три плюс пять
Слушать Alla Ioshpe — Три плюс пять
Слушайте Три плюс пять — Алла Иошпе на Яндекс.Музыке
Текст Alla Ioshpe — Три плюс пять
Мы когда-то были детворой
и веселую гурьбой
мчались к речке голубой,
за ягодой лесной
уходили в летний зной.
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
К воскресенью пироги пекли,
наряжались как могли,
на лугах венки плели,
босиком на танцы шли,
башмачки в руках несли.
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Одного мы не могли понять,
парой с кем кому гулять,
а кому, чтоб не мешать,
уходить ложиться спать:
парня три , девчонок пять .
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пролетели юности года,
и проблему без труда
разрешили мы тогда:
словно птицы из гнезда
разлетались кто куда
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пусть у каждого своя семья,
но слетаются друзья
в нашей юности края
и бегут к реке мужья,
жены, дочки, сыновья.
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Марго, Марина, Люси, Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Источник
Удивительное дело
Удивительное дело:
Одолев немало миль,
Из Парижа прилетела
К нам французская кадриль.
Прижилась и обрусела,
Потеряв с Парижем связь,
Платья русские надела,
Русским танцем назвалась.
На Урале и в Сибири,
На Поволжье, за Шексной
«Нет милее нам кадрили,
Нашей русской дорогой.»–
Так когда-то говорили
Наши бабки, каждый дед.
А теперь-то нет кадрили,
Как и танцев, в общем, нет.
Где фокстрот? Где вальс? Где полька?
Канул в Лету краковяк…
Люди дёргаются только,
И руками машет всяк…
Только – чу! – гармонь запела.
Узнаю забытый стиль.
Удивительное дело:
Кто-то тихо и несмело
Заиграл в саду кадриль…
Видео «Танец кадриль» https://www.youtube.com/watch?v=_AhdxzNI3NY
Видео «Московская кадриль» https://www.youtube.com/watch?v=Jqv-yZtRpqA
Кадри;ль (фр.quadrille — буквально «группа из четырёх пар») — народный и бальный парный танец французского происхождения. Танец возник в конце XVIII века и был весьма популярен до конца XIX века в Европе и России. Музыкальный размер 2/4, обычно перемежающийся размерами 3/8 и 6/8. Темп живой.
Самобытностью отличается русская кадриль, имеющая многообразные местные варианты: московская, калининская, волжская, уральская и другие, известны старинные кадрили Ярославской области. Одна из разновидностей Кадрили — народные танцы шестёра, восьмёра, четвёра, распространённые на Урале и в северных областях России.
Источник
Текст песни Алла Иошпе и Стахан Рахимов — Три плюс пять
Кто круче?
Мы когда-то были детворой
И веселою гурьбой
Мчались к речке голубой,
И за ягодой лесной
Уходили в летний зной.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
К воскресенью пироги пекли,
Наряжались как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
башмачки в руках несли.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Одного мы не могли понять,
Парой с кем кому гулять,
а кому, чтоб не мешать,
Уходить ложиться спать:
парня три, девчонок пять.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пролетели юности года,
и проблему без труда
разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда
разлетались кто куда
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пусть у каждого своя семья,
но слетаются друзья
в нашей юности края
и бегут к реке мужья,
жены, дочки, сыновья.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Марго, Марина, Люси,
Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я We were once kids
And fun crowd
Raced to the river blue
And for forest berries
Went in the summer heat .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
By Sunday baked cakes ,
Dressed up as best they could ,
In meadows wove wreaths ,
Dancing barefoot walking ,
shoes in hand carried .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
One we could not understand ,
Couple with anyone who walks ,
and who , in order not to interfere with ,
Leave to go to bed :
Man three , five girls .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Flew youth year
and the problem of easily
we then allowed :
Like a bird out of the nest
scattered in all directions
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Let everyone has their own family,
but flied friends
in our youth edge
and run to the river husbands
wives, daughters , sons .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Michel Margot , Marina , Lucy,
Lucien , Jacqueline , Joanna , Mary
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabelle and I
Источник
Текст песни Алла Иошпе и Стахан Рахимов — Три плюс пять
Мы когда-то были детворой
И веселою гурьбой
Мчались к речке голубой,
И за ягодой лесной
Уходили в летний зной.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
К воскресенью пироги пекли,
Наряжались как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
башмачки в руках несли.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Одного мы не могли понять,
Парой с кем кому гулять,
а кому, чтоб не мешать,
Уходить ложиться спать:
парня три, девчонок пять.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пролетели юности года,
и проблему без труда
разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда
разлетались кто куда
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пусть у каждого своя семья,
но слетаются друзья
в нашей юности края
и бегут к реке мужья,
жены, дочки, сыновья.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Марго, Марина, Люси,
Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я We were once kids
And fun crowd
Raced to the river blue
And for forest berries
Went in the summer heat .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
By Sunday baked cakes ,
Dressed up as best they could ,
In meadows wove wreaths ,
Dancing barefoot walking ,
shoes in hand carried .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
One we could not understand ,
Couple with anyone who walks ,
and who , in order not to interfere with ,
Leave to go to bed :
Man three , five girls .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Flew youth year
and the problem of easily
we then allowed :
Like a bird out of the nest
scattered in all directions
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Let everyone has their own family,
but flied friends
in our youth edge
and run to the river husbands
wives, daughters , sons .
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabel and me.
Michel Margot , Marina , Lucy,
Lucien , Jacqueline , Joanna , Mary
Anton , Andre Simon , Mary ,
Teresa, Francoise , Isabelle and I
Источник
Текст песни Алла Иошпе — Три плюс пять
Мы когда-то были детворой
И веселою гурьбой
Мчались к речке голубой,
И за ягодой лесной
Уходили в летний зной.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
К воскресенью пироги пекли,
Наряжались как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
башмачки в руках несли.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Одного мы не могли понять,
В паре с кем кому гулять,
а кому, чтоб не мешать,
Уходить ложиться спать:
парня три, девчонок пять.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пролетели юности года,
и проблему без труда
разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда
разлетались кто куда
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Пусть у каждого своя семья,
но слетаются друзья
в нашей юности края
и бегут к реке мужья,
жены, дочки, сыновья.
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Марго, Марина, Люси,
Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
Антон, Андре, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. We were once children
And cheerful crowd
We raced to the river blue,
And for forest berries
Care in the summer heat.
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
By Sunday baked pies,
They dress up as best they could,
In meadows wove wreaths,
Barefoot dancing went,
shoes in his hands bore.
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
One we could not understand,
Paired with anyone who walks,
and who, in order not to interfere,
Go to bed:
Man three, five girls.
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
Flew his youth years,
and the problem easily
We then allowed:
Like a bird from the nest
scattered in all directions
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
Let everyone has their own family,
but the flock friends
in our youth Territory
and run to the river husbands
his wife, daughters, sons.
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
Michelle, Margot, Marina, Lucy,
Lucienne, Jacqueline, Joanna, Mary
Anton, Andre Simon, Mary,
Teresa, Francoise, Isabelle and myself.
Источник
